カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
プチ月別アーカイブ
検索フォーム
プロフィール

どぶろぐG

Author:どぶろぐG
・自転車散歩好き
・映画好き
・怪談好き
・デジモノ好き
・物欲まみれ
・へっぽこランナー
・日本酒党

もっと歯を
『戸田奈津子「歯の数が足りない」』
2ちゃんねる
ttp://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1440213059/

英語に疎い私の印象は、主人公の少年が軽く恐竜オタク
でしたから、襲いかかる恐竜の歯の数を咄嗟に数えて
『純血T-REXに比べて少ないぞ、これは勝機ありと見た!』
って考えた上での「歯の数が足りない」だったのかな?と
都合良く脳内変換していましたよ。
「We need more teeth.」が慣用句的な言い回しとは。
戸田さんの字幕でも不都合無く楽しめてる自分がいました。

映画のあれこれ | 【2015-08-24(Mon) 23:01:38】
Trackback:(0) | Comments:(2)
コメント
まったく同じく脳内変換してましたわ(^_^;)
2015-08-25 火 08:27:05 | URL | 花火星人 #OARS9n6I [ 編集]
ご覧になったのですね〜 ヽ(・∀・)ノ

もうこれで正解って事にしちゃいましょう!^^;
2015-08-25 火 23:43:56 | URL | どぶろぐG #bxvF113M [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する