FC2ブログ
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
最新コメント
プチ月別アーカイブ
検索フォーム
プロフィール

どぶろぐG

Author:どぶろぐG
・自転車散歩好き
・映画好き
・怪談好き
・デジモノ好き
・物欲まみれ
・へっぽこランナー
・日本酒党

「無ケーカクの命中男/ノックトアップ 」
1504122.jpg

本日鑑賞しました。
バカ仲間との共同生活を送っているダメ男のベンは、
昇進祝いでクラブにやって来たキャスターのアリソンの
ナンパに成功し、一夜を共にする—。
(映画.comさんより引用)

こちらがジャド・アパトー作品です。
主人公のダメ男が想定外のオメデタに、うろたえながらも
成長していくさまを描いた、じんわりくる良いお話なのに
このどうしようもないク○邦題のせいで、大損しています。

この邦題じゃ『今日は何を観ようかなあ』って軽いノリで
レンタル屋さんに来た映画ファンは、手に取りませんて。

映画劇場外鑑賞 | 【2015-04-12(Sun) 23:55:17】
Trackback:(0) | Comments:(2)
コメント

こういう邦題パターンってのは、DVDレンタルリリースでそこそこ利益出るから権利会社的には安全パイではあるんですよね。
公開当時「バス男」の邦題だった映画を、後年「ナポレオンダイナマイト」の原題でちゃんと再リリースしたFOXには、ちょっと拍手。
2015-04-15 水 21:02:03 | URL | Yざわ #- [ 編集]
「**男」ってパターンもコメディではありがちですね。
しかし「バス男」はヒドイい邦題でしたねぇ。
再リリースで改題されたのですか。正しい、というか
まともな判断ですね。^^;
2015-04-15 水 22:49:56 | URL | どぶろぐG #bxvF113M [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する